Funzioni sugli oggetti I: duplicazione